Сад космических размышлений, Шотландия | Garden of space reflections, Scotland

Сад космических размышлений – один из самых оригинальных на планете. Он был создан в конце XX века в юго-западном городке Шотландии – Дамфрисе. Уникальное зелёное полотно, отражающее историю развития Вселенной и человечества, появилось благодаря усилиям семейной пары – архитектора-постмодерниста Чарльза Дженкса и ландшафтного дизайнера Мэгги Чесвик.
Сочетание фрактальной геометрии и китайских садовых традиций вылилось в удивительную философскую глубину причудливых округлых рельефных форм и линий.

Сад космических размышлений – миниатюра Вселенной. В нём хочешь – не хочешь, а начнёшь размышлять о смысле жизни: физической, космической, духовной. Конусообразные изумрудные холмы, прозрачные водоёмы, выполненные в виде причудливых геометрических фигур, «чёрные дыры» цветников и металлические скульптуры, символизирующие ту или иную научную идею, соседствуют в шотландском парке с беседкой бессмысленности, где можно отрешиться от любых мыслей.
Цепочки ДНК, разнообразные галактики, последовательность Фибоначчи, ступени эволюционного развития, зигзагообразная, состоящая из двадцати пяти пролётов лестница – чего только не увидишь в саду космических размышлений!
Являясь частным владением, сад космических размышлений открывает свои двери для посетителей один раз в году. Иногда экскурсии по нему проводит сам Чарльз Дженкс. Мэгги Чесвик покинула наш мир в 1995-м, но её идеи до сих пор живут в уникальном парке и год за годом развиваются помнящим и любящим супругом. Все средства, вырученные от туристической деятельности, идут в благотворительный фонд помощи онкологическим больным.
------------------------------
Garden of space reflections – one of the most original on the planet. It was created at the end of the XX century in the southwest town of Scotland – Dumfries. The unique green cloth reflecting history of development of the Universe and mankind appeared thanks to efforts of a married couple – the architect postmodernist Charles Jenks and the landscape designer Maggie Chesvik.

The combination of fractal geometry and the Chinese garden traditions poured out in the surprising philosophical depth of freakish roundish relief forms and lines.

Garden of space reflections – the Universe miniature. In it you want – you don't want, and you will start reflecting on meaning of life: physical, space, spiritual. The cone-shaped emerald hills, transparent reservoirs executed in the form of freakish geometrical figures the "black holes" of flower beds and metal sculptures symbolizing this or that scientific idea adjoin in the Scottish park to a senselessness arbor where it is possible to be released from any thoughts.

DNA chains, various galaxies, Fibonacci's sequence, steps of evolutionary development, the zigzag, consisting of twenty five flights ladder – that only you won't see in a garden of space reflections!

Being private possession, the garden of space reflections opens the doors for visitors once in a year. Sometimes tours on it are conducted by Charles Jenks. Maggie Chesvik left our world in the 1995th, but her ideas still live in unique park and year after year develop the remembering and loving spouse. All means obtained from tourist activity go to charity foundation of the help to oncological patients.

Ботанический сад в Хельсинки, Финляндия / Botanical garden in Helsinki, Finland

Ботанический сад в Хельсинки принадлежит местному Университету, относится к Финскому музею естественной истории и располагается на двух территориях, удалённых друг от друга на три километра.

Старая часть сада находится в парке Кайсаниеми, в центре финской столицы и занимает площадь в 4 гектара; новая – располагается на 6 гектарах в Кумпуле. Хельсинкский ботанический сад был создан в 1678 году профессором Элисом Тилландсом в качестве небольшого участка для выращивания лекарственных растений и капусты в городе Турку.
После смерти учёного сад пришёл в запустение, но затем был восстановлен учеником Карла Линнея, Перу Кальма. Из Турку в Хельсинки богатая растительная коллекция переехала после серьёзного пожара 1827-го года.
Ботанический сад в Кайсаниеми был разбит Францем Фальдерманом – садовником из Ботанического сада Санкт-Петербурга. Из северной столицы России в Хельсинки также была доставлена часть природных экспонатов.
Сейчас Кайсаниеми имеет смешанный ландшафт, в котором присутствуют саванные цветы, средиземноморские пальмы, тропические растения и горные леса. В старой части Ботанического сада находятся дендрарий, альпинарий, оранжерея, разнообразные теплицы и многолетние растения, произрастающие на открытом грунте.
--------------------------------
 The botanical garden in Helsinki belongs to local University, belongs to the Finnish museum of natural history and settles down in two territories removed from each other on three kilometers.

The old part of a garden is in Kaysaniyemi's park, in the center of the Finnish capital and occupies the space in 4 hectares; the new – settles down on 6 hectares in Kumpule. The Helsinki botanical garden was created in 1678 by professor Ellis Tillands as a small site for cultivation of herbs and cabbage in the city of Turku.

After death of the scientist the garden came to desolation, but then Kalma was restored by Karl Linney's pupil, Peru. From Turku the rich vegetable collection moved to Helsinki after the serious fire of the 1827th year.

A botanical garden in Kaysaniyemi was laid out by Franz Falderman – the gardener from the Botanical garden of St. Petersburg. From the northern capital of Russia in Helsinki the part of natural exhibits was also delivered.

Now Kaysaniyemi has the mixed landscape at which there are savanna flowers, the Mediterranean palm trees, tropical plants and the mountain woods. In old part of the Botanical garden there are a tree nursery, a rock garden, a greenhouse, various greenhouses and perennial plants growing on an open ground.

Парк Монсо в Париже, Франция | Monso's park in Paris, France

Один из самых красивейших парков Парижа находится в непосредственной близости от Триумфальной арки. Заложенный в конце XVIII века по проекту театрального художника Луи Кармонтеля, парк Монсо имел вид сада-театра и назывался Фоли де Шартр.

Изысканные готические руины, необычные голландские мельницы, экзотическая египетская пирамида и многочисленные видовые точки обзора, открывающиеся на живописные пейзажи с облагороженными речками, около ста лет принадлежали семейству герцогов Орлеанских. Затем парк был выкуплен государством, территориально урезан на половину и, под руководством архитектора Адольфа Альфана, украшен новыми видами построек.
В конце XIX века в парке Монсо появились искусственные водопады, английские газоны и аллеи, зимний сад и оранжерея. Впервые парк открыл свои двери широкой публике в 1861 году.
Сегодня парк Монсо является излюбленным местом отдыха парижан. Туристы знают о нём немного и посещают редко, а вот исконные жители французской столицы частенько устраивают здесь пикники, дружеские посиделки и пробежки трусцой.
Раскинувшийся на территории в восемь гектаров парк Монсо имеет девять входов. Центральный украшен позолоченными, выкованными в XIX веке, чугунными воротами. Перед входом в парк располагается знаменитая ротонда Клода-Никола Леду. Рядом с восточной границей Монсо находится античная коринфская колоннада, стилизованная под разрушенную временем.
------------------------------
One of the most beautiful parks of Paris is in close proximity to the Triumphal arch. Put at the end of the XVIII century on the project of the theatrical artist Louis Karmontel, Monso's park had an appearance of a garden theater and Foley de Chartr was called.

The refined Gothic ruins, unusual Dutch mills, exotic Egyptian pyramid and numerous specific points of the review opening on picturesque landscapes with the improved small rivers belonged about hundred years to family of dukes Orleans. Then the park was redeemed by the state, cut territorially down on a half and, under the leadership of the architect Adolf Alfan, decorated with new types of constructions.

At the end of the XIX century in Monso's park there were artificial falls, English lawns and avenues, a winter garden and a greenhouse. For the first time the park opened the doors to general public in 1861.

Today Monso's park is the favourite vacation spot of Parisians. Tourists know about it a little and visit seldom, and here primordial residents of the French capital quite often arrange picnics, friendly sit-round gathering and jogs with a trot here.

Monso's park stretched in the territory in eight hectares has nine entrances. Central it is decorated with the gilded, shaped in the XIX century, pig-iron gate. Before an entrance to park the well-known rotunda of Claude-Nicol Leda settles down. Near eastern frontier of Monso there is an antique Corinthian colonnade stylized under destroyed by time.

Сады Бутчартов, Канада / Gardens Butchartov, Canada

Роберт Пим Бутчарт и его супруга Дженни — эти имена знает любой канадец. Для жителей города Виктория они самые настоящие герои. Именно благодаря этой супружеской паре город располагает Национальным историческим памятником, известным во всем мире. Сады Бутчарта — эти слова приведут в священный трепет любого продвинутого ценителя природы. Неудивительно, ведь их считают одним из самых красивых рукотворных уголков природы.
История их создания проста и незатейлива. Бутчарт — предприниматель, основавший компанию по производству цемента в 1900 годах. После того, как в карьере закончился известняк, Дженни решила развести здесь сад. Предприниматель не стал отказывать любимой женщине и воплотил ее мечту в жизнь.

Первым заложили Японский сад в 1908 году. Позднее на месте карьера начали создавать Затонувший сад, который закончили в 1921 году. Однако Бутчарты не остановились на этом и уже в 1929 году заложили Розарий, насчитывающий сегодня более 500 видов чудесных роз. Сам Роберт довольно серьезно увлекался орнитологией и поселил здесь значительное количество декоративных птиц со всего мира. Для жителей города сады стали любимым местом для прогулок.
Смерть Дженни тяжело ударила по предпринимателю, и сад был заброшен. Лишь позднее его вновь возродил внук Бутчартов — Ян Росс с супругой Энни. Для возрождения сада и его дальнейшего совершенствования им пришлось сделать вход платным. Позднее они открыли здесь кафе и магазин семян, пользующийся большой популярностью.
Сегодня Сады посещают свыше 1 млн. человек в год. Многие туристы приезжают сюда специально для того, чтобы полюбоваться этим завораживающим зрелищем. Надо сказать, что их никто не считает чудаками. Здесь настолько красиво, что даже не вериться в реальность окружающего. Кажется, что ты попал в прекрасную сказку, созданную хорошими, добрыми людьми.Западное побережье Канады отличается мягким и ровным климатом. Свыше 50 садоводов постоянно ухаживает за садом, насчитывающим сегодня свыше 1 млн. растений. Они непрерывно цветут с начала марта по октябрь включительно. Поздней осенью и зимой сады не прекращают работу. Сад полностью преображается и становится площадкой для проведения фестивалей.
------------------------
Robert Pim Butchart and his spouse Jannie — these names knows any Canadian. For residents Victoria they are the most real heroes. Exactly thanks to this married couple the city has the National historical monument known around the world. Butchart's gardens — these words will bring into sacred awe of any advanced judge of the nature. No wonder, after all they are considered as one of the most beautiful man-made corners of the nature.

The history of their creation is simple and simple. Butchart — the businessman who founded the company on production of cement in 1900. After in career limestone ended, Jannie decided to part a garden here. The businessman didn't begin to refuse to the beloved and realized her dream.

The first put the Japanese garden in 1908. Later on a place of a pit started creating the Sunk garden which finished in 1921. However Butcharta didn't stop on it and in 1929 put the Rosary numbering today more than 500 species of wonderful roses. Robert quite seriously was fond of ornithology and lodged a significant amount of decorative birds from around the world here. For residents gardens became a favourite place for walks.

Jannie's death hard struck on the businessman, and the garden was thrown. Only after it the grandson Butchartov — Jan Ross with the spouse Annie revived again. For revival of a garden and its further improvement they had to make an entrance paid. Later they opened cafe and the shop of seeds enjoying wide popularity here.

Today Gardens are visited by over 1 million people a year. Many tourists come admiring this bewitching show here. It is necessary to tell that nobody considers them as odd fellows. Here it is so beautiful that even not to be believed in reality of the surrounding. It seems that you got to the fine fairy tale created by good, kind people. The western coast of Canada differs in soft and equal climate. Over 50 gardeners constantly look after the garden numbering today over 1 million plants. They continuously blossom since the beginning of March on October inclusive. Late fall and in the winter gardens don't stop work. The garden completely changes and becomes a platform for holding festivals.

Кекенхоф (Keukenhof), Нидерланды / Kekenkhof , Netherlands

Нидерландский парк Кёкенхоф, что в переводе на русский означает «кухонный парк» или «кухонный двор», — один из самых известных цветочных парков в мире. Он принадлежит местной монархической династии и считается королевским.

Второе название парка – Сад Европы – характеризует Кёкенхоф со стороны месторасположения: в самом центре Старого Света, между Амстердамом и Гаагой, в городе под названием Лиссе. Парк занимает площадь в 32 гектара.
В XV веке на землях современных цветочных угодий располагалось поместье графини ванн Бейрен, выращивающей травы для придворной кухни (отсюда и название парка). Сам Кёкенхоф был заложен в 1857 году по проекту ландшафтных дизайнеров Зохеров в соответствии с классическими принципами английского паркостроения. Первая выставка цветов в нём состоялась в 1949 году, когда парк было решено использовать в качестве цветочной ярмарки, где производители могли бы выставить свои цветы, а экспортёры – оценить товар и договориться о его приобретении.
В наши дни ландшафтные показы (преимущественно луковичных растений) проводятся ежегодно, с конца марта по конец мая, с восьми утра и до полвосьмого вечера. В конце апреля в Кёкенхофе проходит знаменитый парад цветов Bloemencorso Bollenstreek.
Самые известные цветы Кёкенхофа, как, впрочем, и всей Голландии – тюльпаны. Их в парке насчитывается более пяти миллионов и около ста различных видов. Кёкенхоф состоит из трёх оранжерей: в первой представлены тюльпаны, нарциссы и сирень, во второй – розы, в третьей – орхидеи. Помимо цветов в парке имеется великое множество огромных деревьев, живописных прудов, восхитительных водопадов, причудливых фонтанов и элегантных каналов.
-------------------------
The Netherlands park Kyokenkhof that in translation into Russian means "kitchen park" or "the kitchen yard" — one of the most known flower parks in the world. It belongs to a local monarchic dynasty and it is considered royal.

The second name of park – the Garden of Europe – is characterized by Kyokenkhof from a site: in the center of the Old World, between Amsterdam and the Hague, in the city under Lisse's name. The park occupies the space in 32 hectares.

In the XV century on lands of modern flower grounds the estate of the countess of bathtubs Beyren who is growing up herbs for court kitchen was located (from here and the name of park). Kyokenkhof was put in 1857 on the project of landscape designers Zokherov according to the classical principles of an English parkostroyeniye. The first flower-show in it took place in 1949 when park it was decided to use as flower fair where producers could expose the flowers, and exporters – to estimate goods and to agree about its acquisition.

Today landscape displays (mainly bulbous plants) are carried out annually, since the end of March on the end of May, from eight mornings to the half-eighth evening. At the end of April in Kyokenkhof passes the well-known flowers parade of Bloemencorso Bollenstreek.

The most known flowers of Kyokenkhof, as, however, and all Holland – tulips. Them in park more than five million and about hundred different types are. Kyokenkhof consists of three greenhouses: in the first tulips, narcissuses and a lilac, are presented to the second – roses, in the third – orchids. Besides flowers in park there is a great variety of huge trees, picturesque ponds, delightful falls, freakish fountains and elegant channels.

Центральный парк Нью-Йорка, США / Central park of New York, USA

Любимейшим местом для прогулок и времяпрепровождения у жителей Нью-Йорка уже более ста лет является Центральный парк города. Еще в 1853 году власти города выделили большой участок земли (площадью в 700 акров), который должен был стать «зелеными легкими» уже тогда перенаселенного Манхеттена.
Строительство Центрального парка несколько затянулось, конкурс на проект был объявлен еще в 1857 году, образцами для создания главной зеленой зоны Нью-Йорка стали Гайд-парк в Лондоне и парижский Булонский лес. Победил проект, созданный американским журналистом и по совместительству ландшафтным архитектором Фредериком Олмстедом совместно с английским архитектором Калвертом Воксом.

Однако Олмстед оказался не лучшим управляющим для столь масштабного строительства, появились задержки в возведении парка, растраты бюджетных средств и другие нарушения. Кроме того, пришлось завезти на территорию будущего Центрального парка 14 тысяч кубометров плодородного грунта, так как местная земля не подходила для успешного выращивания растений.
Несмотря на многочисленные трудности в 1873 году Центральный парк был открыт для посещений. Однако, прежде чем стать популярнейшим местом для отдыха и занятий спортом, ему пришлось пережить еще несколько реконструкций, во время которых были оборудованы спортивные площадки и тропинки для пробежек, а также велосипедные дорожки.
Сегодня Центральный парк представляет собой самую большую зеленую пешеходную зону «Большого яблока», располагается на острове Манхэттен, между 110-й и 59-й улицей, а также Восьмой и Пятой авеню, имеет строго прямоугольную форму. Длина парка — 4 километра, а ширина — всего 800 метров, общая площадь — 3,4 квадратных километров (для сравнения – это практически в два раза больше площади Монако). Каждый год Центральный парк в Нью-Йорке посещают около 25 миллионов человек, он является самым посещаемым парком в Соединенных Штатах.
--------------------------
The most beloved place for walks and pastime at residents of New York more than hundred years is the Central park of the city. In 1853 city authorities allocated a big ground (of 700 acres) which had to become "green lungs" already then of the overpopulated Manhattan.

Construction of the Central park was a little tightened, competition on the project was announced in 1857, samples for creation of the main green zone of New York became the Hyde park in London and the Parisian Bois de Boulogne. I won against the project created by the American journalist and in combination the landscape architect Frederik Olmsted together with the English architect Calvert Vaux.

However Olmsted appeared not the best managing director for so large-scale construction, there were delays in construction of park, waste of budgetary funds and other violations. Besides, it was necessary to deliver 14 thousand cubic meters of fertile soil as the local earth wasn't suitable for successful cultivation of plants on the territory of future Central park.

Despite numerous difficulties in 1873 the Central park was open for visits. However, before becoming the most popular vacation spot and sports activities, it had to endure some more reconstruction during which sports grounds and footpaths for jogs, and also bicycle paths were equipped.

Today the Central park represents the biggest green pedestrian zone "Big apple", settles down on the island Manhattan, between 110th and 59th Street, and also the Eighth and Fifth Avenue, has strictly rectangular shape. Length of park — 4 kilometers, and width — only 800 meters, total area — 3,4 square kilometers (for comparison it is almost twice more than Monaco Square). Every year the Central park in New York is visited by about 25 million people, it is the most visited park in the United States.

Сады Маркессак, Франция | Gardens Markessak, France

Сады Маркессак носят имя Бертрана Верне де Маркессака, по чьему приказу они были разбиты вокруг одноимённого замка, расположенного в юго-западной части Франции, в регионе Аквитания. Живописный парк площадью в двадцать два гектара был оформлен в XVII веке в популярном на тот момент стиле классического французского сада.
Свой нынешний облик сады Маркессак получили благодаря усилиям Жюльена де Серваля, купившего аквитанский замок в 1861 году и потратившего тридцать лет жизни на создание уникального топиария – фигурно выстриженных деревьев и кустарников.
В 1996-м году сады Маркессак были подвергнуты реставрации, после чего туристы получили возможность круглый год любоваться их причудливыми формами и извилистыми прогулочными тропинками. 
Живописный французский топиарий состоит из самшитовых зарослей, средиземноморских кипарисов, каменных сосен, земляничных деревьев, полевых и скальных клёнов. А также других, не менее уникальных и прекрасных деревьев, часто встречающихся во Франции и соседствующей с ней Италии.

Пять километров пешеходных дорожек обеспечивают садам полный обзор и доступ ко всем растительным красотам. Помимо флористической ценности французский парк будет интересен туристам своими зелёными театрами, изысканными каскадными водопадами, воздушными бельведерами, позволяющими любоваться окрестными видами. Уставшие от прогулок отдыхающие могут подкрепить свои силы в местном кафе. В летнее время года, по четвергам сады Маркессак украшаются многочисленными свечами, превращаясь в одно из самых романтичных прогулочных мест на земле.
---------------------------
 Gardens Markessak bear a name of Bertrán to Verna de Marquessaca, under whose order they were broken round the lock of the same name located in southwest part of France, in the region Aquitaine. The picturesque park of twenty two hectares was issued in the XVII century in style of a classical French garden popular at that time.

Gardens Markessak received the present shape thanks to efforts of Julien de Serval who bought the Aquitania lock in 1861 and spent thirty years of life for creation unique a topiariya – figurno the cut-off trees and bushes.

In the 1996th year gardens Markessak were subjected to restoration then tourists had an opportunity all the year round to admire their freakish forms and twisting walking footpaths.

Picturesque French of topiariya consists of box thickets, the Mediterranean cypresses, stone pines, tree strawberries, field and rocky maples. And also other, not less unique and fine trees which are often found in France and Italy adjoining to it.

Five kilometers of foot paths provide to gardens the full review and access to all vegetable beauty. Besides floristic value the French park will be interesting to tourists by the open-air theaters found by the cascade falls, air belvederes allowing to admire a neighboring view. Vacationers, tired of walks, can support the forces in local cafe. In summertime of year, on Thursdays gardens Markessak are decorated with numerous candles, turning into one of the most romantic walking places on the earth.