суббота, 25 октября 2014 г.

Грот Калипсо в Софиевке.Calypso's grotto in Sofiyevka.

На восток от Елисейских полей находится наибольший высеченный в природной скале грот. Он называется Львовый или Громовой (первоначальное название — грот Калипсо). Недалеко от входа на правой стене остались выдолбленные в стене две строчки на польском языке, которые принадлежат Станиславу Потоцкому: «Забудь тут память о несчастье и прими счастье выше, если же ты счастливый, так будь ещё счастливее».


------------------------
To the east from the Champs Elysée there is the greatest grotto cut in the natural rock. It is called Lvovy or Thunderous (the initial name — Calypso's grotto). Near an entrance on the right wall there were two lines hollowed in a wall in Polish which belong to Stanislav Pototsky: "Forget memory of misfortune here and accept happiness above if you happy, be so even happier".

Комментариев нет:

Отправить комментарий