пятница, 24 октября 2014 г.

Статуя Амура в Софиевке.Statue of Cupid in Sofiyevka.

Над Гротом страха и сомнений, около Большого водопада расположен небольшой пьедестал. Когда-то здесь стояла статуя Амура, изготовленная из белого мрамора. Из оригинала сохранились только крылья Амура. В 1996 году, по фотографиям, она отлита киевским скульптором И. Д. Дидуром из органических материалов и установлена на своём месте. Статуя изображает мальчика, раскидавшего все свои стрелы, тетива, которая соединяла концы лука, разорвана. Амур отклонился назад и ломает и свой лук.

----------------------
 Over the Grotto of fear and doubts, near Big falls the small pedestal is located. Once there was a statue of Cupid made of white marble. From the original only wings of Cupid remained. In 1996, according to photos, it is cast by the Kiev sculptor I. D. Didur from organic materials and established on the place. The statue represents the boy who scattered all the arrows a bowstring which connected the ends of onions, is broken off. Cupid deviated back and breaks also the onions.

Комментариев нет:

Отправить комментарий