четверг, 23 октября 2014 г.

Китайская беседка в Софиевском парке.The Chinese arbor in Sofiyevsky park.




Китайская беседка, построена полностью из дерева и покрашена в разные цвета, ранее реставрировалась неоднократно, последний раз в 2001—2002 годы. Сбоку от беседки стоит старый дуб, возрастом около 400 лет. Народные предания говорят, что именно под этим дубом встречались герои крестьянского антифеодального восстания 1768 года Максим Железняк и Иван Гонта.

Рядом с беседкой установлен в 1975 году мемориальный камень на память о революционных событиях, которые здесь происходили. Поляна служила местом проведения первых городских митингов, демонстраций, сборов. Здесь, в 1904 году произошла первая маёвка, а в 1919 году работники праздновали Первое мая.
------------------------
The Chinese arbor, is constructed completely of a tree and painted different colors, earlier was restored repeatedly, the last time in 2001 — 2002. Sideways from an arbor there is an old oak, age about 400 years. National legends speak what exactly under this oak heroes of country anti-feudal revolt of 1768 Maxim Zheleznyak and Ivan Gonta met.

Near an arbor the memorial stone for memory of revolutionary events which occurred here is established in 1975. The glade served as a venue of the first city meetings, demonstrations, collecting. Here, in 1904 there was the first mayovka, and in 1919 workers celebrated The First of May.

Комментариев нет:

Отправить комментарий