пятница, 24 октября 2014 г.

Грот Фетиды в Софиевском парке.Fetida's grotto in Sofiyevsky park.

Далее по аллее находится грот Фетиды (Венеры). У грота есть вестибюль, состоящий из четырёх колонн. Они удерживают на себе гранитную плиту и полукруглое окно. Середину грота украшает скульптура Венеры Медицейской, отреставрированной последний раз в 1952 году.
По правой сторооне от грота Фетиды стоит статуя Аполлона Флорентийского. Скульптура изготовлена из оргстекла в соответствии с мраморным образцом, который стал совсем ветхим. Первая её копия отлита и установлена здесь в 1958 году, но в 1980 году она была разбита наводнением. Это вторая копия, изготовленная в 1980 году.
Слева от грота Фетиды находится круглый павильон, который называется Фазанником.
-----------------------

 Further on the avenue there is Fetida's (Venus) grotto. The grotto has a lobby consisting of four columns. They hold on themselves a granite plate and a semicircular window. The middle of a grotto is decorated by a sculpture of Venus Meditseyskaya restored the last time in 1952.

On the right party from Fetida's grotto there is Apollon Florentillsqui's statue. The sculpture is made of plexiglas according to a marble sample which became absolutely shabby. Its first copy is cast and established here in 1958, but in 1980 it was broken by a flood. It is the second copy made in 1980.

To the left of Fetida's grotto there is a round pavilion which is called as Fazannik.

Комментариев нет:

Отправить комментарий