пятница, 24 октября 2014 г.

Венецианский мостик и Деревянный шлюз в Софиевском парке. The Venetian bridge and Wooden lock in Sofiyevsky park

Венецианский мостик (1842-1845), опирающийся на пилоны из гранита с ограждением из толстых чугунных кованных цепей, перекинут справа от павильона Флоры через русло Каменки. Его предназначение — обеспечить путь через реку для каретных прогулок вокруг Ионического моря (Нижнего пруда).


Деревянный шлюз (1842-1845) расположенный ниже по руслу реки, предназначен для заброса избыточной воды из Верхнего пруда в русло Каменки, вытекающей за территорию Софиевки. Его оформление созвучно со шлюзом Верхнего пруда, а темные замшелые бревна переносят в эпоху средневековья своих созерцателей.
------------------------------
 The Venetian bridge (1842-1845) leaning on poles from granite with a protection from the thick pig-iron forged chains will throw to the right of pavilion of Flora through the bed of Kamenka. Its mission — to provide a way through the river for carriage walks round the Ionian Sea (The lower pond).

The wooden lock (1842-1845) located below on the bed of the river, is intended for a zabros of excess water from the Top pond to the bed of Kamenka following for Sofiyevki's territory. Its registration is conformable with a lock of the Top pond, and dark mossy logs transfer to an era of the Middle Ages of the contemplators.

Комментариев нет:

Отправить комментарий